درستگفتن نامها همیشه آسان نیست. در واقع، بسیاری از نامهای رایج در دنیا بارها بهاشتباه تلفظ میشوند و همین موضوع باعث شده تا برخی از آنها در فهرست پرتکرارترین خطاهای زبانی قرار بگیرند. یک بررسی جدید نشان میدهد که حتی سادهترین نامها هم گاهی برای افراد مختلف چالشبرانگیز هستند.
کریستن دانست (Kirsten Dunst)، بازیگر شناختهشده هالیوود، بهتازگی در ویدئویی توضیح داد که اغلب مردم حتی نام او را هم اشتباه تلفظ میکنند. او گفت بسیاری تصور میکنند تلفظ درست نامش «کریستِن» یا «کِرستن» است، اما در واقع تلفظ صحیح «کیرستِن» است. دانست تأکید کرد که حتی در انگلستان هم این اشتباه زیاد دیده میشود و به نوعی به یک موضوع همیشگی برای او تبدیل شده است.
نام واقعی ۸ ستاره هالیوودی و داستان پشت هر کدام؛ از اما استون تا خواکین فینیکس
نامهایی که اغلب اشتباه گفته میشوند
کارشناسان وبسایت WordFinderX فهرستی شامل ۱۲ هزار و ۷۶۸ نام محبوب را از سایت Nameberry.com جمعآوری کردند. آنها سپس با بررسی تعداد دفعات گوشدادن به این نامها در کتابخانه تلفظ Forvo.com، مشخص کردند کدام نامها در دنیا بیشترین اشتباه تلفظ را دارند.
۱۰ نام انگلیسی که بیشتر از همه اشتباه تلفظ میشوند
- Anne – اَن
- James – جِیمز
- Lauren – لارِن
- Evelyn – اِوِلین
- Christian – کریسچِن
- Eleanor – اِلِنر یا اِلِنُر
- Ashley – اَشلی
- Robert – رابِرت
- Jame – جِیم (شکل کوتاه جیمز)
- Joan – جون
۱۰ نام ایرلندی که بیشتر از همه اشتباه تلفظ میشوند
- Sean – شُرن
- Saoirse – سُرشا یا سیاُشا
- Siobhan – شیوُن
- Ryan – رایِن
- Liam – لیام
- Éire – اِیره
- Deirdre – دیردرا یا دیردری
- Mare – مِیر
- Kevin – کِوین
- Aisling – اَشلینگ
این بررسی نشان داد شش نام اصلی از فرهنگهای مختلف هستند. در صدر فهرست، «شان» (Sean) قرار دارد که یک میلیون بار تلفظ آن بررسی شده است. تلفظ درست این نام «شُرن» است و ریشه در زبان ایرلندی دارد.
جایگاه دوم متعلق به «شوشا» (Xuxa) با ریشه باسکی و تلفظ «شو–شا» است. «ویکتوریا» (Victoria) با تلفظ «ویک–تُ–ری–ا» در جایگاه سوم قرار دارد و بعد از آن «فرانسیسکو» (Francisco) با معنای «مرد آزاد» و تلفظ «فران–سیس–کو» قرار میگیرد که با تلفظ شهر «سن فرانسیسکو» کمی متفاوت است.
از میان نامهای انگلیسی، «اَن» (Anne) و «جیمز» (James) به ترتیب بیشترین جستوجو را داشتهاند. تلفظ «اَن» در کشورهایی مانند هلند و فنلاند نزدیک به «اَنـه» است. «جیمز» نیز ممکن است برای زبانهایی که «J» را «ه» تلفظ میکنند گیجکننده باشد. در میان نامهای ایرلندی، «سِرشه» (Saoirse) با تلفظ «سُرشا» یا «سیاُشا» یکی از چالشبرانگیزترینهاست.
در زبان اسپانیایی، وجود دو «L» باعث سردرگمی میشود. نامهایی مثل «استریا» (Estrella) با تلفظ «اِستریا» و «گییرمو» (Guillermo) با تلفظ «گییِرمو» از جمله این موارد هستند. در زبان عربی نیز تلفظ درست «شکیرا» (Shakira)، «احمد» (Ahmed) و «علاءالدین» (Aladdin) اغلب اشتباه گفته میشود.
کارشناسان توصیه میکنند بهترین راه احترام گذاشتن به افراد این است که اگر تلفظ نامی را نمیدانیم، مستقیم از خود افراد بپرسیم. این کار نهتنها اشتباهات را کم میکند، بلکه نشاندهنده احترام و شروعی خوب برای ارتباطات است.
<!–
–>
