ترجمه با هوش مصنوعی

سئوال است
آیا چون همشهری نبودم به حاشیه رانده شدم یا چون حاشیه‌دار بودم همشهری محسوب نمیشم؟
اییشش، بدم میاد
از بس القاب و عناوین دکتر و مهندس به ناحیه‌ی ناف و زیر ناف هم میبندن از رسته شغلی فنی-مهندسی به کاغذبازی اداری-مالی مهاجرت کردم. إِنَّ الَّذینَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ فی سَبیلِ اللهِ وَ الَّذینَ آوَوْا وَ نَصَرُوا أُولئِکَ بَعْضُهُمْ أَوْلِیاءُ بَعْضٍ...
آدم ناراحتی هستم و ناراضی
اهواز که بودیم خلق عرب توو کتم نمی‌رفت، اراک که بودیم لهجه تهرونیم کار دستم میداد و شیراز که اومدیم تحمل سوگلی استخدامی ندارم.

تأثیر هوش مصنوعی بر مشاغل سنتی صنعت نشر/۴ آینده ترجمه در صنعت نشر: رقابت میان مترجم انسانی و ماشین ترجمه