با این حال، سر آرلن برای یک لحظه کوتاه به هوش میآید تا داستان خود را تمام کند و در آخرین لحظه میگوید: «یک شوالیه واقعی همیشه یک داستان را به پایان میرساند.» این جمله به احتمال بسیار زیاد یک شوخی بین خالق این دنیای فانتزی و ایرا پارکر، شورانر سریال است که بهطور غیرمستقیم به مجموعههای ناتمام این نویسنده مشهور اشاره دارد.
این اولین باری نیست که مارتین به خاطر تأخیرهای طولانی در انتشار کتابهایش با خود شوخی میکند. بسیاری از طرفداران معتقدند که در کتاب A Dance With Dragons، جدیدترین رمان از مجموعه A Song of Ice and Fire که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد نیز دیالوگ مشابهی وجود دارد که نشاندهنده انتقاد نویسنده از خودش است.
در فصل ۲۴ این کتاب، شخصیتی به نام تریستان ریورز با عصبانیت میگوید: «کدام نقشه؟ نقشه آن مرد چاق؟ همان نقشهای که با هر چرخش ماه تغییر میکند؟» در دنیای داستان، این شخصیت از رهبری متناقض ایلیریو موپاتیس برای پیشبرد مأموریت مشترکشان جهت بازگرداندن خاندان تارگرین به تخت آهنین ناراضی است.
