کتاب «بیتیاب شاهنامه فلورانس برپایه تصحیح و گزارش هشتجلدی زندهیاد دکتر عزیزاللّه جوینی و چاپ عکسی دستنویس آن»، بهکوشش علی عشایری، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران، توسط مؤسسۀ انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری سیناپرس ، این اثر ارزشمند که حاصل تلاش علمی در حوزۀ نسخهپژوهی و شاهنامهشناسی است، دسترسی آسان پژوهشگران را به ابیات کهنترین دستنویس شناختهشدۀ شاهنامه فراهم میکند؛ دستنویسی ناتمام به تاریخ محرّم ۶۱۴ قمری که با نشان Ms. Cl. lll. 24 (G. F. 3) در کتابخانۀ موزۀ فلورانس نگهداری میشود و نزدیک به ۲۲۰۰۰ بیت از نیمۀ نخست شاهنامه را دربر دارد.
این بیتیاب، افزون بر ارائۀ شمارۀ جلد، صفحه و بیت در تصحیح هشتجلدی دکتر جوینی (۱۳۷۳–۱۴۰۴)، شمارۀ صفحۀ چاپ عکسی دستنویس را نیز ذکر کرده است تا پژوهشگران بینیاز از جستوجوی دشوار، مستقیماً به اصل نسخه دست یابند.
تدوین این بیتیاب تمامی ۸ جلد تصحیح دکتر جوینی را شامل میشود. جلد هشتم و پایانی این مجموعه نیز که پس از درگذشت مصحح، از روی دستنوشتههای ایشان توسط علی عشایری نمونهخوانی و آمادهسازی شد، در اردیبهشت ۱۴۰۴ به چاپ رسید و اکنون بیتیاب کامل آن در دسترس است.
در این کتاب جدول «درستنامهای» گنجانده شده که برخی اشتباهات تایپی و چاپی مجموعه هشتجلدی شاهنامه فلورانس را عمدتاً در مصراع نخست ابیات اصلاح کرده است.
برای سهولت بیشتر پژوهشگران، انتشارات دانشگاه تهران فایل پیدیاف کامل چاپ عکسی دستنویس را در وبگاه مؤسسه انتشارات به نشانی press.ut.ac.ir/book_4027.html در دسترس قرار داده است که صفحهآرایی آن منطبق بر چاپ عکسی است.
