واتساپ پس از عرضه ابزار ترجمه داخلی در نسخه اندروید ، اکنون این ویژگی را برای کاربران آیفون ارائه کرده است. قابلیت ترجمه در نسخه 25.28.74 فعال شده و به کاربران اجازه میدهد پیامهای خود را بدون نیاز به برنامههای جانبی ترجمه کنند. در کنار این قابلیت، پشتیبانی از Live Photos نیز بهطور رسمی اضافه شده است. طبق گزارشها ، شرکت متا اعلام کرده ممکن است فعالسازی کامل این قابلیت برای تمام کاربران چند هفته طول بکشد.
افزودن قابلیت ترجمه به واتساپ آیفون با پشتیبانی از 21 زبان
برای استفاده از ابزار ترجمه، کافی است کاربر انگشت خود را روی یک پیام نگه دارد، سپس گزینه «More…» را انتخاب کرده و در منوی بازشده بهدنبال «Translate» بگردد. در اولین استفاده، باید زبان مبدأ و مقصد تعیین و بسته زبانی موردنیاز دانلود شود. پس از دانلود، امکان ترجمه آفلاین نیز وجود دارد. کاربران میتوانند بستههای زبانی را از مسیر Settings > Translate > Downloaded Languages مدیریت یا حذف کنند.
براساس گزارش WABetaInfo ، فهرست زبانهایی که فعلاً پشتیبانی میشوند عبارتاند از (با این توضیح که ممکن است در برخی نسخههای iOS متفاوت باشد):
- عربی
- چینی ماندارین (سادهشده)
- چینی ماندارین (سنتی)
- هلندی
- انگلیسی (انگلستان)
- انگلیسی (ایالاتمتحده)
- فرانسوی
- آلمانی
- هندی
- اندونزیایی
- ایتالیایی
- ژاپنی
- کرهای
- لهستانی
- پرتغالی (برزیل)
- روسی
- اسپانیایی
- تایلندی
- ترکی
- اوکراینی
- ویتنامی
در ادامه، شرکت متا درباره محدودیتها و الزامات استفاده از قابلیت ترجمه واتساپ اینگونه توضیح داده است:
«کاربران واتساپ میتوانند پیامهای متنی ارسال یا دریافت شده خود را در چتهای تکی یا گروهی به زبانهای مختلف ترجمه کنند و از میان زبانهای پشتیبانیشده، گزینه دلخواه را برگزینند. بااینحال، این قابلیت تنها شامل پیامهای متنی است و مواردی مانند موقعیت مکانی، فایلها، مخاطبان، استیکرها و تصاویر متحرک (GIF) را پوشش نمیدهد. برای عملکرد دقیق و بدون مشکل، لازم است کاربر به اینترنت پایدار از طریق وایفای یا دیتای همراه دسترسی داشته باشد و فضای ذخیرهسازی کافی برای بستههای زبانی در دستگاه خود فراهم کند.»
قابلیت ترجمه در واتساپ فعلاً بهصورت غیررسمی و آزمایشی عرضه شده و ممکن است در برخی نسخههای iOS عملکرد ناپایدار یا خطا داشته باشد. بااینحال، این ویژگی گامی مهم در جهت تقویت تجربه چندزبانه کاربران واتساپ است و میتواند ارتباط میان افراد با زبانهای مختلف را سادهتر کند.
