برچسب: ادبیات و نشر

  در آیین اختتامیه رویداد ایده‌های برترصنعت نشر عنوان شد که فناوری‌های نوین در ایجاد تحول فرهنگی، تغییر ذائقه‌ها و جنبش‌های فرهنگی نقش مهمی ایفا می‌کنند اما اکنون در صنعت نشر در حوزه سیاستگذاری، برنامه‌ریزی و قانون‌گذاری با چالش‌هایی مواجه‌ایم که می‌توان این مشکلات را با کمک نخبگان دانشگاهی آنها را برطرف کرد. به گزارش…

    هاروکی موراکامی، نویسنده ژاپنی که همواره یکی از نامزدهای احتمالی دریافت جایزه نوبل ادبیات بوده است، امسال در ماه دسامبر در منهتن با برگزاری شب ویژه ادبیات و موسیقی مورد تجلیل قرار خواهد گرفت.   به گزارش خبرگزاری سینا ،  انجمن ژاپن (Japan Society) و سالن تاون هال این رویداد را با عنوان «منتخب…

    ۳ برنده جایزه نوبل از جمله ۲۰ نویسنده‌ای هستند که از مکرون خواسته‌اند تا کمک کند چهره‌های فرهنگی و هنری از غزه خارج شوند و به آنها اجازه ورود به فرانسه را بدهد.   به گزارش خبرگزاری سینا به نقل از گاردین، آنی ارنو، عبدالرزاق گورنا و جی. ام. جی. لو کلزیو، ۳ نویسنده…

    در دههٔ اخیر، تحول سریع فناوری ارتباطی و رشد شبکه‌های اجتماعی باعث شده زبان دیجیتال — شامل ایموجی‌ها، اصطلاحات اینترنتی، زبان کوتاه‌شده (textism) و شکل‌های نوین نوشتاری — بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ معاصر شود. در پرونده «زبان مادری: مفهوم و اهمیت آن» چت‌جی‌پی‌تی  به این موضوع می‌‎‎پردازد.   به گزارش خبرگزاری سینا ، زبان دیجیتال…

    فرمهر منجزی معتقد است، ناشران عادت کرده‌اند کتاب را یک بار خرید کنند، رقم کمی قرارداد ببندند و این جریان برای مترجمان تازه‌کار و رزومه جمع کن و ناشرانی که اهل هزینه کردن نیستند دو طرف سود است.   فاطمه عبادی: شرایط اقتصادی، نبود نظارت و بی‌توجهی به کپی‌رایت، به افت کیفیت و…

    یکی از مسائل بنیادین در ترجمه این است که زبان فقط وسیله انتقال واژه‌ها نیست؛ حامل مفاهیم فرهنگی، نمادها، باورها، عادات و پیش‌فرض‌های جهان‌بینی است. هنگام ترجمه از یک زبان به زبان دیگر، مترجم با مواردی روبرو می‌شود که در زبان مقصد هم‌بسته یا “معادل دقیق” ندارند، یا اگر داشته باشند، بار فرهنگی…

    زبان مادری زبانی است که فرد از بدو تولد یا اوایل کودکی آن را بیاموزد، زبان خانواده، خانه و محیط غیررسمی که کودک بیشترین تماس را با آن دارد. این زبان نه فقط ابزار ارتباط، بلکه اولین قالب ذهنیِ شکل‌گیری تفکر، احساس و ادراک است. مطالعات در روان‌شناسی کودک نشان داده‌اند که زبان…

    نامزد ایرانی جایزه آسترید لیندگرن اقتصاد هنر را در پیوند با ادبیات کودک و اسطوره‌های ایرانی تحلیل می‌کند و می‌گوید: در حالی که هالیوود سالانه میلیاردها دلار بر روی اسطوره‌های جهان سرمایه‌گذاری می‌کند، در ایران نه‌تنها فیلمی درباره کوروش، زردشت و رستم ساخته نمی‌شود، بلکه نبود سیاست‌های حمایتی، عضویت در کپی‌رایت و سرمایه‌گذاری…

    شرکت «Anthropic» پذیرفت برای پایان دادن به یک دادخواهی گروهی از سوی نویسندگان کتاب، مبلغ ۱.۵ میلیارد دلار بپردازد. این نویسندگان مدعی شده بودند که این استارتاپ نسخه‌های دزدی کتاب‌هایشان را برای آموزش چت‌بات خود استفاده کرده است.   به گزارش خبرگزاری سینا به نقل از  گاردین، یک شرکت هوش مصنوعی برای پایان…